info

Distinctly Dutch, Ltd., gevestigd in Chicago, levert kwaliteitsvertalingen en verzorgt tolkdiensten in verschillende vakgebieden van het Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Engels. Distinctly Dutch, Ltd. werd opgericht door Diane Van Hoof, Ph.D. die sinds 1994 als vertaler/tolk werkzaam is in de VS.

Diane Van Hoof bezit een licentiaatsdiploma Germaanse Filologie (de studie van Engelse en Nederlandse taal- en letterkunde) van de Universiteit Antwerpen in België en een doctoraatsdiploma in Vergelijkende Literatuurwetenschap van de University of Georgia in de VS. Gedurende 10 jaar heeft ze in de academische wereld taal- en literatuurcursussen gedoceerd (resumé). Ze heeft ook een reeks Nederlandse taalcursussen ontwikkeld voor de Belgische Ambassade in Washington DC en een cursus "History and Civilization of the Low Countries" voor de College of Notre Dame in Maryland. Ze rekent farmaceutische bedrijven, firma's die medische instrumenten vervaardigen, internationale advocatenkantoren en consulentenfirma's tot haar cliënten. Omdat Nederlands haar moedertaal is, is ze zich bewust van de culturele en taalkundige nuances die zich binnen verschillende taalgebieden voordoen waar Nederlands wordt gesproken. Distinctly Dutch beperkt zich uitsluitend tot Nederlandse vertalingen, tolkopdrachten en voice-overs.

Diane Van Hoof is lid van de ATA (American Translators Association), CHICATA (Chicago Area Translators and Interpreters Association), Belgian-American Club of Chicago en EuroChicago.